letter to y, reconsidered.